ページトップ

［本文へジャンプ］

ページ本文

すぐに使える！ヘアサロンの英会話 [ 付録]

聞きたいフレーズをクリックすると再生します。

ナレーター: エマ・ハワード（ソリコンサルタンツ）

マジックフレーズ20

  • How about ~? 01
    〜はいかがですか？Howハウ aboutアバウト ~?
  • Could you~, please? 02
    してもらってもいいですか？Could you~, please?
  • Great! 03
    はい。/ いいですね。/ そうですね。Great!
  • Sure! 04
    かしこまりました。Sure!
  • Is everything OK? 05
    大丈夫ですか？Is everything OK?
  • One moment, please. 06
    お待ちくださいませ。One moment, please.
  • I see. 07
    そうなんですね。（あいづちフレーズ）I see.
  • One more time, please? 08
    もう一度言っていただけますか？One more time, please?
  • Excuse me. 09
    失礼いたします。Excuse me.
  • This way, please. 10
    こちらへどうぞ。This way, please.
  • Mind your step, please. 11
    足元にお気をつけください。Mind your step, please.
  • Please take a seat. 12
    お座りください。Please take a seat.
  • I'll be right back. 13
    すぐ戻ります。I'll be right back.
  • Thank you for waiting. 14
    お待たせいたしました。Thank you for waiting.
  • Let's see… 15
    （考えながら）そうですねー。Let's see…
  • Let's~. 16
    〜していきますね。Let's~.
  • Like this? 17
    こんな感じですか？Like this?
  • You mean~? 18
    〜でよろしいですね。You mean~?
  • It gives~. 19
    〜してくれます。It gives~.
  • I will put on ○○ . 20
    ○○をつけます。I will put on ○○ .

基本フレーズ70

  • Hello. Welcome to ○○(サロン名). 01
    いらっしゃいませ。Hello. Welcome to ○○(サロン名).
  • Do you have an appointment? 02
    ご予約されていますか？Do you have an appointment?
  • Is this your first time here? 03
    当店は初めてでしょうか？Is this your first time here?
  • Is there a stylist you prefer? 04
    スタイリストの指名はありますか？Is there a stylist you prefer?
  • May I take your jacket? 05
    上着をお預かりしてよろしいですか？May I take your jacket?
  • Do you have your membership card today? 06
    メンバーズカードをお持ちですか？Do you have your membership card today?
  • Could you fill out this form, please? 07
    こちらのカルテにご記入ください。Could you fill out this form, please?
  • How can I help you today? 08
    今日はどのようにいたしましょうか？〈メニューを選ぶ〉How can I help you today?
  • When was the last time you coloured? 09
    最後にカラーリングしたのはいつですか？When was the last time you coloured?
  • Do you want it lighter or darker? 10
    今より明るくしたいですか？暗くしたいですか？Do you want it lighter or darker?
  • What shade do you prefer? 11
    色みはどうしましょうか？What shade do you prefer?
  • Do you want it in one colour? 12
    全体的に同じ色で良いですか？Do you want it in one colour?
  • Do you like the colour here? 13
    ここの色は好きですか？Do you like the colour here?
  • Let's do a touch-up. 14
    リタッチしていきましょうLet's do a touch-up.
  • Let's cover the grey. 15
    白髪を染めていきましょう。Let's cover the grey.
  • Let's try highlights and lowlights for a small change. 16
    ハイライトとローライトで少し雰囲気を変えましょう。Let's try highlights and lowlights for a small change.
  • Do you have any allergies? 17
    アレルギーはありますか？Do you have any allergies?
  • Do you want a big change? 18
    スタイルチェンジしますか？Do you want a big change?
  • Do you have a picture? 19
    写真はお持ちですか？Do you have a picture?
  • How about the length? 20
    長さはいかがいたしましょうか？How about the length?
  • Let's make this part shorter. 21
    ここは短くしましょう。Let's make this part shorter.
  • Do you just want a trim? 22
    そろえるだけですか？Do you just want a trim?
  • This much? 23
    このくらいですか？This much?
  • Do you want layers? 24
    レイヤーを入れますか？Do you want layers?
  • How about making a fringe? 25
    前髪をつくりましょうか？How about making a fringe?
  • How about a perm? 26
    パーマはいかがですか？How about a perm?
  • Super straight or natural straight? 27
    完全にまっすぐなのとナチュラルなのと、どちらにしましょうか？Super straight or natural straight?
  • You can get rid of curls. 28
    髪のクセが取れますよ。You can get rid of curls.
  • This is our signature treatment. 29
    私どもが得意なのはこのトリートメントです。This is our signature treatment.
  • I recommend a head spa. 30
    ヘッドスパをおすすめします。I recommend a head spa.
  • Today, I'll first colour your hair, and then cut, and then do a treatment. 31
    今日は、まずカラーリングをして、それからカットします。そしてトリートメントをしていきますね。Today, I'll first colour your hair, and then cut, and then do a treatment.
  • Do you have enough time? 32
    時間は大丈夫ですか？Do you have enough time?
  • ○○ will shampoo your hair. 33
    シャンプーは○○が担当します。○○ will shampoo your hair.
  • I'll put a cape around you. 34
    クロスをつけますね。I'll put a cape around you.
  • Can you lean back, please? 35
    （イスの）後ろにもたれてください。Can you lean back, please?
  • How is the temperature? 36
    お湯の温度はいかがですか？How is the temperature?
  • I will bring up your seat . 37
    イスを起こします。I will bring up your seat .
  • Are you ready? 38
    では、カットしていきますね。Are you ready?
  • Do you want to crop? 39
    刈り上げますか？Do you want to crop?
  • May I put ear caps on your ears? 40
    イヤーキャップをつけてもよろしいですか？May I put ear caps on your ears?
  • Please wait for ten minutes. 41
    10分置きます。Please wait for ten minutes.
  • Let me check the colour. 42
    染まっているかチェックさせてください。Let me check the colour.
  • I'll use a flat iron. 43
    ストレートアイロンをかけます。I'll use a flat iron.
  • It may feel a bit cold. 44
    少し冷たく感じるかもしれません。It may feel a bit cold.
  • I'll put on the rods (/ rollers) 45
    ロッドを巻いていきます。I'll put on the rods (/ rollers)
  • Let's start the treatment. 46
    トリートメントをしていきますね。Let's start the treatment.
  • Please feel your hair. 47
    触ってみてください。Please feel your hair.
  • The restroom is over there. 48
    トイレはあちらです。The restroom is over there.
  • I'll blow-dry your hair. 49
    髪をブローしていきます。I'll blow-dry your hair.
  • How is today's colour? 50
    本日のヘアカラーはいかがですか？How is today's colour?
  • I'll give a final touch. 51
    最終調整します。I'll give a final touch.
  • Please use hair wax like this. 52
    ご自宅ではこんなふうにワックスをつけてください。Please use hair wax like this.
  • It really suits you. 53
    とてもよくお似合いですよ。It really suits you.
  • This is what I used today. 54
    これが今日使った商品です。This is what I used today.
  • Which one do you need at home? 55
    どれがご自宅で必要ですか？Which one do you need at home?
  • How was the shampoo you got last time? 56
    前回購入されたシャンプーはいかがでしたか？How was the shampoo you got last time?
  • It's 17,280 yen for the haircut and colour. 57
    本日は、カットとカラーでお会計の合計は17,280円になります。It's 17,280 yen for the haircut and colour.
  • How would you like to pay today? 58
    本日、お支払いはどのようにされますか？How would you like to pay today?
  • Shall I make you a membership card? 59
    メンバーズカードをお作りしましょうか？Shall I make you a membership card?
  • Would you like to make your next appointment? 60
    次回のご予約をお取りしますか？Would you like to make your next appointment?
  • We can redo the perm (/ colour)if it's within a week. 61
    1週間以内なら、パーマ（/カラー）をやり直せます。We can redo the perm (/ colour)if it's within a week.
  • Please come visit us again! 62
    またのご来店をお待ちしております。Please come visit us again!
  • Hello. Thank you for calling ○○(サロン名). How may I help you? 63
    お電話ありがとうございます。○○（サロン名）です。ご用件をどうぞ。Hello. Thank you for calling ○○(サロン名). How may I help you?
  • When would you like to come in? 64
    いつがよろしいですか？When would you like to come in?
  • She( / He) is off every Thursday. 65
    毎週木曜日はお休みをいただいております。She( / He) is off every Thursday.
  • What can we do for you? 66
    いかがいたしましょうか？（メニューはお決まりですか？）What can we do for you?
  • May I have your name, please? 67
    お名前をおうかがいしてもよろしいですか？May I have your name, please?
  • I booked you on the fourth of November at one o'clock for a haircut and colour with ○○. 68
    11月4日1時、担当○○で、カットとヘアカラーにて承りました。I booked you on the fourth of November at one o'clock for a haircut and colour with ○○.
  • It will be about two and a half hours. 69
    2時間半ほどかかります。It will be about two and a half hours.
  • See you then! 70
    ご来店をお待ちしています。See you then!
▲ PAGE TOP